仏さまの脚に抱きつく

寒い…上海は今日は厚めのコートが必須の1日でした。はるです。

いま、大学は「期中考试」中間テストの時期です。私は明後日から…実は大学ではあまりこのテストを重要視していないらしく、先生がみんな「大丈夫だよー難しくないよー」「大切なのは期末テストだから」とか言って内容を教えてくれないんですよね。

でも成績の2〜3割は中間テストの結果からつけるってことになってるし、「どんな形式なのか」「範囲はどこからどこ？」「どういう準備をすればいいの？」って学生たちは必死に先生に質問するのですが…

先生から、このひとこと。

平时不烧香，临时抱佛脚。

平時＝普段はお焼香もしないのに、臨時＝困った時は仏の脚を抱く。

苦しい時の神頼みかよーそんなんじゃダメだろ〜的な、ことわざらしいです。頼むんじゃなくて、仏さまの脚に抱きついてスガリついちゃうってドンダケ〜_(┐「ε:)_

ま、ここで勉強することに意義があるってことでボチボチ…あー漢字が覚えられないっ

主様、近くによって来たならその手を貸してくれないか…